1 00:00:18,727 --> 00:00:21,146 Tim, je, unakili? Tulipata mpasuko. 2 00:00:21,230 --> 00:00:23,273 Tulipata mpasuko wa Billy. 3 00:00:27,319 --> 00:00:28,737 Tim, ni wewe? 4 00:00:29,488 --> 00:00:30,948 Tim, je, unakili? 5 00:00:32,156 --> 00:00:33,951 Nadhani ni kuingiliwa kutoka kwa ufa. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,202 Unafikiri nini? 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,412 Ndiyo. Ni lazima iwe. 8 00:00:41,333 --> 00:00:42,376 Kei. 9 00:00:44,211 --> 00:00:45,212 Kei. 10 00:00:46,839 --> 00:00:47,923 Uko sawa? 11 00:00:51,718 --> 00:00:55,681 Kwa kweli niliamini hivyo Billy alimwacha Hiroshi. 12 00:00:58,100 --> 00:01:00,435 Lakini alikuwa anajaribu tu kuweka familia yetu pamoja. 13 00:01:01,812 --> 00:01:03,897 Naam, hiyo ni kwa sababu ndivyo alivyokuwa. 14 00:01:05,147 --> 00:01:08,360 Na pia anaweza kuwa nayo kutatua matatizo yetu kwa ajili yetu. 15 00:01:08,443 --> 00:01:11,363 Nadharia yake ya kichaa kichaa alikuwa sahihi wakati wote. 16 00:01:11,446 --> 00:01:15,367 Na kila mara alisema hayo yote mipasuko hii iliunganishwa kwa namna fulani. 17 00:01:15,450 --> 00:01:17,703 Naam, sasa tunajua. 18 00:01:17,786 --> 00:01:20,163 - Kituo kikuu cha Grand. - Ndio. 19 00:01:21,957 --> 00:01:25,377 Hapa lazima ndipo Titan X inarudi kwa Axis Mundi. 20 00:01:25,460 --> 00:01:27,588 Ndiyo. Lo, hapana, tumepata mpasuko sahihi. 21 00:01:27,671 --> 00:01:28,881 Asante, Billy. 22 00:01:29,673 --> 00:01:32,551 Lakini tunahitaji tu kufikiri kutafuta njia ya kumfikisha hapa. 23 00:01:34,970 --> 00:01:36,597 Haya, Kei, twende. Twende zetu. 24 00:01:40,851 --> 00:01:41,935 Hoja, hoja! 25 00:01:42,853 --> 00:01:44,313 Haya! 26 00:02:08,086 --> 00:02:09,420 Haya, twende. 27 00:02:20,807 --> 00:02:24,228 Na tu wakati unafikiria haiwezi kupata cha ajabu zaidi... 28 00:02:24,895 --> 00:02:26,355 Angalia! 29 00:02:28,607 --> 00:02:31,068 - Uko sawa? - Ndio, ndio. 30 00:02:37,658 --> 00:02:39,201 Umeona hilo? 31 00:02:41,411 --> 00:02:43,121 Hawakuwa na hamu hata nasi. 32 00:02:44,331 --> 00:02:46,416 - Ilikuwa kama hatuko hapa. - Hapana. 33 00:02:46,500 --> 00:02:48,752 Hapana, wanakimbia kitu. 34 00:02:49,294 --> 00:02:50,546 Haya, twende. 35 00:05:03,095 --> 00:05:06,390 Kong na Titan X zinaweza kutumika ikiwa na maana naweza kumuokoa Baba. 36 00:05:10,018 --> 00:05:12,020 Nilimpata. Yuko kwenye chumba cha kuhifadhia vitu. 37 00:05:12,813 --> 00:05:13,981 Nakili hiyo. 38 00:05:14,773 --> 00:05:17,067 Unamaanisha nini, unaweza "kumwokoa"? 39 00:05:17,776 --> 00:05:19,903 Je, ndivyo Isabel alivyokuahidi? 40 00:05:19,987 --> 00:05:22,155 Kwamba ikiwa ungemsaidia kufika Axis Mundi, 41 00:05:22,239 --> 00:05:24,867 unaweza kichawi kurudi nyuma kwa wakati na kumzuia Baba asiuawe? 42 00:05:24,950 --> 00:05:26,702 - Haikuwa wazo lake. - Anakutumia. 43 00:05:26,785 --> 00:05:28,954 Anataka tu kwenda huko kupata faida. 44 00:05:29,037 --> 00:05:30,289 Hiyo si kweli. 45 00:05:30,372 --> 00:05:32,082 Hiyo ndiyo yote Apex anataka! 46 00:05:32,165 --> 00:05:33,375 Hii ni kuhusu kile ninachotaka. 47 00:05:35,002 --> 00:05:37,337 Na ikiwa ilimaanisha kuokoa baba, Nilidhani utaelewa pia. 48 00:05:42,509 --> 00:05:45,929 Laiti baba angali hai pia, kwamba nimefanya kitu tofauti. 49 00:05:46,013 --> 00:05:47,931 Lakini huwezi kubadilisha zamani. 50 00:05:48,015 --> 00:05:49,391 Kentaro. 51 00:05:49,474 --> 00:05:50,517 Sawa! 52 00:05:51,018 --> 00:05:52,603 Ichukue tu. 53 00:05:58,609 --> 00:06:00,027 Viwango vinashikilia thabiti. 54 00:06:01,195 --> 00:06:03,655 Nzuri. Usizidi mahali ambapo Brenda aliichukua. 55 00:06:03,739 --> 00:06:06,200 Tunahitaji kuweka kila kitu sawa hadi Kong ajitokeze. 56 00:06:06,283 --> 00:06:08,702 Pamoja na jambo hilo kuchekesha huko nje, si muda mrefu sasa. 57 00:06:16,502 --> 00:06:17,753 Niruhusu nitoke! 58 00:06:37,731 --> 00:06:38,732 Subiri. 59 00:06:43,862 --> 00:06:45,948 Siitambui sauti hiyo. 60 00:06:48,784 --> 00:06:50,369 Inatoka wapi? 61 00:06:51,745 --> 00:06:54,790 Hiyo ni chopper sawa waliwahi kunyakua yai hilo la Titan. 62 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 Huyo ni Chinook mzee. 63 00:06:57,626 --> 00:07:00,087 Hapo ndipo simu ya kiumbe inatoka. 64 00:07:03,465 --> 00:07:06,885 Sijui hiyo simu ni nini, lakini kuna uwezekano wa kuvutia Kong. 65 00:07:06,969 --> 00:07:07,970 Ndiyo. 66 00:07:08,595 --> 00:07:11,682 Na kama kuzaa mwisho tulipata kutoka kwa tracker hiyo ya Titan ni sawa, 67 00:07:13,517 --> 00:07:15,644 inaelekea moja kwa moja kuelekea Titan X. 68 00:07:20,190 --> 00:07:21,859 Nina wasiwasi kuhusu Cate na Kentaro. 69 00:07:21,942 --> 00:07:23,902 Je! ni umbali gani wa mahali hapa? 70 00:07:24,444 --> 00:07:26,280 Haipaswi kuwa zaidi kuliko kubofya mara kadhaa. 71 00:07:26,905 --> 00:07:28,699 Kwa nini Monarch aliiacha? 72 00:07:29,658 --> 00:07:33,662 Naam, kulikuwa na tukio katika miaka ya 90 iliyohusika 73 00:07:33,745 --> 00:07:38,542 baadhi ya Skullcrawlers na zao kivutio kwa harufu ya jua. 74 00:07:43,380 --> 00:07:45,299 Mfalme ana nyingine yoyote wafanyakazi kisiwani? 75 00:07:46,717 --> 00:07:48,427 Kwa sasa, sisi tu. 76 00:07:49,970 --> 00:07:51,221 Subiri. 77 00:07:51,305 --> 00:07:52,514 Nina wazo. 78 00:07:53,682 --> 00:07:55,517 Isabel anataka turudi kwenye msingi. 79 00:07:55,601 --> 00:07:58,437 - Je, jambo hili haliwezi kwenda kwa kasi zaidi? - Ikiwa kulikuwa na barabara halisi. 80 00:07:58,520 --> 00:08:00,397 Je! unajua Kong ana uzito gani? 81 00:08:00,480 --> 00:08:03,775 Kweli, namaanisha, hatujui haswa, lakini ni mahali fulani kati ya tani 70 na 90,000. 82 00:08:03,859 --> 00:08:05,944 Unajua nini kinatokea wakati unakanyagwa na kitu 83 00:08:06,028 --> 00:08:07,404 ambayo ina uzito wa tani 90,000? 84 00:08:07,487 --> 00:08:08,822 jamani. 85 00:08:08,906 --> 00:08:10,824 - Tafadhali! - Kushikilia ni nini? 86 00:08:10,908 --> 00:08:15,495 …tumbili mkubwa na yuko kwenye fujo na nyie mmepumbazwa sana. 87 00:08:16,246 --> 00:08:17,581 Hey, mikono, mikono, mikono. 88 00:08:17,664 --> 00:08:19,416 Weka chini, weka chini. Mikono, mikono. 89 00:08:19,499 --> 00:08:21,376 Weka kwenye dashibodi, kwenye dashibodi. 90 00:08:21,460 --> 00:08:24,004 - Weka kwenye dashi! - Hey, usifanye chochote kijinga. 91 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 Sawa, sawa. 92 00:08:30,636 --> 00:08:32,095 Unafanya kazi kwa Isabel Simmons, sawa? 93 00:08:32,179 --> 00:08:35,599 Mimi ni PhD ya jiolojia tu na deni la wanafunzi mia moja. 94 00:08:35,682 --> 00:08:37,934 Isabel hanilipi kutosha kuchukua risasi kwa ajili yake. 95 00:08:39,561 --> 00:08:40,645 Unataka nini? 96 00:08:41,270 --> 00:08:43,732 Naam, tutachukua usafiri wako. 97 00:08:51,949 --> 00:08:54,368 Timu ya Monarch, ingia. 98 00:08:56,286 --> 00:08:58,038 Tim, unasomaje? Zaidi. 99 00:09:00,082 --> 00:09:01,333 Nadhani wako sawa. 100 00:09:01,416 --> 00:09:03,126 Wao ni vijana, na wagumu na wenye akili. 101 00:09:03,210 --> 00:09:04,336 Mara nyingi. 102 00:09:06,630 --> 00:09:09,299 Niambie jambo moja, kuna mengi wewe katika Cate. 103 00:09:10,801 --> 00:09:13,303 - Nyinyi wawili. - Ndio. 104 00:09:13,387 --> 00:09:15,305 Kujulikana kwa wiki mbili, natazama, 105 00:09:15,389 --> 00:09:18,100 unataka kulipia chini pwani kuelekea Titan. 106 00:09:18,183 --> 00:09:19,768 Wewe ni kama mbaazi mbili kwenye ganda. 107 00:09:21,061 --> 00:09:25,232 Najua hutaki kujiua, kwa hivyo sina budi kuuliza, 108 00:09:26,024 --> 00:09:27,693 nilikosa kitu muhimu? 109 00:09:30,529 --> 00:09:34,950 Naam, baada ya kuondoka Mahali pa Suzuki-sensei 110 00:09:35,033 --> 00:09:36,285 Mimi na Cate… 111 00:09:37,578 --> 00:09:39,705 Kweli, Cate aliunganishwa na Titan X. 112 00:09:39,788 --> 00:09:41,123 Hapa sisi kwenda. 113 00:09:41,206 --> 00:09:42,249 "Imeunganishwa"? 114 00:09:44,543 --> 00:09:48,630 Titan X hutoa muda mrefu zaidi sauti ya urefu wa wimbi, 115 00:09:49,506 --> 00:09:51,175 na maji hufanya kama kondakta, 116 00:09:51,258 --> 00:09:55,137 kama nyangumi wanaweza kuwasiliana kwa umbali mkubwa. 117 00:09:55,220 --> 00:09:56,597 Kama sonar? 118 00:09:56,680 --> 00:09:58,140 Aliichukua kwenye Outpost 18. 119 00:09:58,223 --> 00:10:01,310 Sawa. Na… 120 00:10:01,894 --> 00:10:02,895 Cate anaweza kuisikia. 121 00:10:04,438 --> 00:10:09,943 Yeye ni nyeti kwake kwa njia ambayo wewe na mimi sipo, na sijui ni vipi au kwa nini, 122 00:10:10,027 --> 00:10:14,740 lakini niliweza kufanya rekodi, kwa kutumia vifaa vya Dk. Suzuki, 123 00:10:14,823 --> 00:10:16,950 ya kile inasikika kama Cate. 124 00:10:17,034 --> 00:10:18,744 - Umeirekodi? - Ndiyo. 125 00:10:18,827 --> 00:10:20,287 Je! una rekodi hii? 126 00:10:20,370 --> 00:10:22,497 Ndiyo. Inashangaza, Lee. 127 00:10:22,581 --> 00:10:25,209 Ni dalili ya kwanza kwamba Titans wana lugha, 128 00:10:25,292 --> 00:10:26,627 kwamba wanaweza kuwasiliana. 129 00:10:27,503 --> 00:10:29,004 Hebu wazia hilo linaweza kumaanisha nini. 130 00:10:29,087 --> 00:10:31,173 Ndio, ninajaribu kweli. 131 00:10:33,050 --> 00:10:35,093 Subiri. Nilikosa nini? 132 00:10:35,719 --> 00:10:36,762 Unamaanisha nini? 133 00:10:36,845 --> 00:10:39,598 Naam, ulipataje huyo tracker kwenye Titan X? 134 00:10:39,681 --> 00:10:44,186 Sawa. Wakati mimi na Suzuki tulipokuwa tukijaribu tafuta Godzilla na kifaa chake kipya, 135 00:10:44,937 --> 00:10:49,483 yeye bila kukusudia, kinda aliumba hii, kama, simu ya quantum. 136 00:10:49,566 --> 00:10:52,945 Na iliniunganisha na mimi hapo awali ... 137 00:10:54,154 --> 00:10:55,948 nilipokuwa Axis Mundi. 138 00:10:56,031 --> 00:10:57,366 Keiko! 139 00:10:57,449 --> 00:10:59,243 Kimbia! Kimbia sasa! 140 00:11:11,547 --> 00:11:13,173 Kwa hivyo tulikuwa… 141 00:11:14,550 --> 00:11:16,176 wakati huo huo. 142 00:11:20,013 --> 00:11:21,390 Na ulijua? 143 00:11:22,057 --> 00:11:23,100 Umeniona? 144 00:11:28,689 --> 00:11:30,524 Nilikuwa nakusubiri. 145 00:11:32,943 --> 00:11:34,778 Kwa nini hukuja kwangu? 146 00:11:36,780 --> 00:11:38,949 Kwa nini? Tungeweza kupata njia ya kutoka pamoja. 147 00:11:39,032 --> 00:11:41,952 Kei, njia pekee nilijua kwa uhakika kwamba utaishi 148 00:11:42,035 --> 00:11:43,287 na urudi salama 149 00:11:44,246 --> 00:11:49,001 ilikuwa ikiwa ningeruhusu tu mambo yatokee jinsi walivyokuwa tayari. 150 00:11:49,084 --> 00:11:50,252 Hilo halikuwa chaguo lako. 151 00:11:50,335 --> 00:11:52,796 Ilikuwa ni chaguo langu kufanya. 152 00:11:53,338 --> 00:11:55,424 Ilikuwa maisha yangu, ilikuwa maisha yangu ya baadaye, 153 00:11:55,507 --> 00:11:57,009 na umeamua kwa ajili yangu. 154 00:11:58,927 --> 00:12:00,262 Ungefanya nini? 155 00:12:03,557 --> 00:12:05,309 Hukuwa na haki. 156 00:12:05,392 --> 00:12:06,685 Hukuwa na haki! 157 00:12:07,311 --> 00:12:08,729 Wakati wote huu. 158 00:12:09,771 --> 00:12:11,648 Hujui nini kingeweza kuwa. 159 00:12:11,732 --> 00:12:13,942 Ningeweza kuwa huko kwa Hiroshi. 160 00:12:14,026 --> 00:12:15,611 Ningeweza kuwa naye kwa miaka. 161 00:12:15,694 --> 00:12:17,279 Bado angeweza kuwa hai. 162 00:12:21,909 --> 00:12:23,285 Hiyo ni mengi ya "couldas." 163 00:12:31,877 --> 00:12:34,087 Mwitikio wa neuromuscular ni wa kusuasua. 164 00:12:34,171 --> 00:12:35,506 Titan inapinga. 165 00:12:35,589 --> 00:12:37,007 Namaanisha, tulitarajia hivyo. 166 00:12:37,090 --> 00:12:38,842 Haikuwa na furaha nayo mara ya mwisho pia. 167 00:12:39,801 --> 00:12:41,553 Hakuwa na yai la kulinda basi. 168 00:12:42,763 --> 00:12:43,764 Hiyo ni kweli. 169 00:12:47,351 --> 00:12:48,352 Uko sawa? 170 00:12:49,311 --> 00:12:50,729 Je, hii ni lazima kweli? 171 00:12:51,855 --> 00:12:53,607 ETA ya Kong, dakika sita. 172 00:12:54,233 --> 00:12:55,484 Lazima kuwe na njia nyingine. 173 00:12:55,567 --> 00:12:58,195 Kentaro, ikiwa mnyama yuko nje ni muhimu kuliko baba yako, 174 00:12:58,278 --> 00:13:00,030 unahitaji kuniambia sasa hivi. 175 00:13:00,614 --> 00:13:04,409 Sawa? Kwa sababu Kong ni kuhusu kuwa hapa kwa dakika tano na sekunde 26. 176 00:13:46,034 --> 00:13:47,286 Shit. 177 00:13:52,124 --> 00:13:53,500 Shaw, unakili? 178 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 Dk. Randa? 179 00:13:55,586 --> 00:13:56,712 Nilikuwa nao tu. 180 00:13:57,337 --> 00:13:58,422 Kisiwa hiki… 181 00:13:58,505 --> 00:14:01,091 Naam, kama wangeelekea mashariki, basi wanapaswa kuwa sawa kuhusu hapa. 182 00:14:01,175 --> 00:14:02,551 Simama, simama, simama! 183 00:14:02,634 --> 00:14:04,136 Subiri, subiri. Acha. 184 00:14:11,685 --> 00:14:12,978 Unaonekana kama kuzimu. 185 00:14:13,061 --> 00:14:14,605 Nimefurahi kukuona pia, Mei. 186 00:14:15,981 --> 00:14:17,733 - Ninyi mmepata wapi hizi? - Naam, 187 00:14:17,816 --> 00:14:19,860 iliachwa kwa mtutu wa bunduki. 188 00:14:19,943 --> 00:14:23,780 Tuliiba kutoka kwa dipshits hiyo inafanya kazi kwa Isabel Simmons. 189 00:14:23,864 --> 00:14:26,450 Simmons? Kama katika Apex. 190 00:14:27,201 --> 00:14:28,660 Cate na Kentaro wako pamoja nao. 191 00:14:31,038 --> 00:14:32,039 Ndiyo. 192 00:14:32,122 --> 00:14:34,374 Wakaweka kambi katika msingi uliofutwa wa Monarch 193 00:14:34,458 --> 00:14:36,001 mwishoni mwa bonde hili. 194 00:14:36,084 --> 00:14:37,794 Lakini subiri, kuna zaidi. 195 00:14:38,837 --> 00:14:40,130 Wana Titan. 196 00:14:40,756 --> 00:14:43,175 Naam, ikiwa unajua wapi Titan ni, tuna mpasuko. 197 00:14:43,258 --> 00:14:44,259 Twende kazini. 198 00:14:44,343 --> 00:14:45,761 Subiri, subiri. Unafanya nini… 199 00:14:45,844 --> 00:14:47,846 Umepata mpasuko? Je, inatumika? 200 00:14:47,930 --> 00:14:49,181 Inaonekana imelala, 201 00:14:49,264 --> 00:14:51,433 lakini tunadhani uwepo wa Titan X inaweza kuiwasha. 202 00:14:51,517 --> 00:14:53,143 Ndio, lakini tunaipataje huko? 203 00:14:53,227 --> 00:14:55,270 Mimi na Cate tulirekodi ya wimbo wa Titan. 204 00:14:55,896 --> 00:14:57,147 Ikiwa imepotea na kuchanganyikiwa, 205 00:14:57,231 --> 00:14:59,650 tunadhani inaweza kujibu kwa sauti ya aina yake. 206 00:14:59,733 --> 00:15:01,109 - Sauti yake mwenyewe. - Subiri, subiri. 207 00:15:01,652 --> 00:15:02,653 samahani. 208 00:15:02,736 --> 00:15:05,864 Una rekodi ya Titans kuwasiliana? 209 00:15:05,948 --> 00:15:07,449 Je, una wazo lolote maana yake? 210 00:15:07,533 --> 00:15:09,451 - Ndiyo. - Ungesema, kwa sababu bila shaka 211 00:15:09,535 --> 00:15:10,744 unajua maana yake. 212 00:15:10,827 --> 00:15:12,162 Nitahitaji rekodi hiyo. 213 00:15:12,955 --> 00:15:14,373 Je, una uhakika? 214 00:15:14,456 --> 00:15:15,958 Unahitaji kufika kwa wajukuu zako. 215 00:15:23,757 --> 00:15:25,676 - Bahati nzuri. - Wewe pia. 216 00:15:57,541 --> 00:15:58,584 Sawa. 217 00:16:09,803 --> 00:16:11,180 Makini, darasa. 218 00:16:47,716 --> 00:16:49,176 ETA, dakika moja. 219 00:16:49,259 --> 00:16:50,636 Leta nguvu juu. 220 00:16:50,719 --> 00:16:51,762 Polepole. 221 00:18:15,429 --> 00:18:17,097 Hapana! Hapana! 222 00:19:04,228 --> 00:19:05,395 Shit mtakatifu. 223 00:19:16,073 --> 00:19:17,074 Tumechelewa sana. 224 00:19:17,157 --> 00:19:18,992 Hapana, msingi huo umejengwa kwenye mwamba. 225 00:19:19,076 --> 00:19:20,994 - Cate na Kentaro watakuwa salama. - Vipi kuhusu sisi? 226 00:19:21,078 --> 00:19:23,413 - Tulipata mtu huko chini. - Je! 227 00:19:24,164 --> 00:19:25,165 Ngoja nione. 228 00:19:27,125 --> 00:19:28,460 Ee Mungu wangu. 229 00:19:28,544 --> 00:19:29,878 Hapana, ni Cate. 230 00:19:35,634 --> 00:19:37,553 - Lazima niende. - Unaenda wapi? 231 00:19:37,636 --> 00:19:40,305 Hapana. Tukifika kwenye msingi huo, Ninaweza kuzima kiunga cha sinepsi. 232 00:19:40,389 --> 00:19:42,558 - Lazima niende kumchukua Cate. - Hapana, Dk. Mbio-- 233 00:19:42,641 --> 00:19:44,226 - Subiri, subiri, subiri. - Je! 234 00:19:47,813 --> 00:19:48,814 Kuwa mwangalifu. 235 00:19:54,778 --> 00:19:56,238 Njoo. Twende! 236 00:21:12,439 --> 00:21:14,274 Nini kitatokea ikiwa Kong atashinda? 237 00:21:14,942 --> 00:21:18,070 Basi unajua hatuwezi kufanya lolote kwenye kisiwa hiki ikiwa Kong atashinda. 238 00:21:19,863 --> 00:21:22,199 Amesimama katikati mama na mtoto wake... 239 00:21:23,784 --> 00:21:25,244 Ninajua ninayemchezea kamari. 240 00:21:27,162 --> 00:21:29,498 Ni umbali gani unaweza kuisukuma na kukaa ndani ya kikomo? 241 00:21:30,249 --> 00:21:33,126 Tuko… Tunakaribia kufikia hatua hiyo ambapo Brenda alizidisha mfumo 242 00:21:33,210 --> 00:21:34,378 huko Santa Soledad. 243 00:21:34,962 --> 00:21:36,255 Karibu? 244 00:21:37,214 --> 00:21:39,091 Naweza kuipa 5% nyingine. 245 00:21:39,174 --> 00:21:40,175 Fanya hivyo. 246 00:22:05,492 --> 00:22:07,327 Hiyo ndiyo PhD ya jiolojia itakupata. 247 00:22:07,411 --> 00:22:08,412 Njoo. 248 00:22:09,496 --> 00:22:11,623 - Hiyo ni nini? - Ni sensor ya mzunguko. 249 00:22:16,962 --> 00:22:17,963 Twende! 250 00:22:19,131 --> 00:22:20,132 Ni Mfalme. 251 00:22:23,302 --> 00:22:25,846 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. Watafikiria kuwa hii ilikuwa Apex. 252 00:22:25,929 --> 00:22:27,264 Watafikiria kuwa hii ilikuwa Apex, 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,266 na baba yangu, hataki chukua lawama kwa ajili yetu, sawa. 254 00:22:29,349 --> 00:22:31,351 Atatutupa wewe na mimi chini ya basi. Humjui. 255 00:22:31,435 --> 00:22:33,937 Hatutazunguka dunia inatafuta mpasuko mwingine. 256 00:22:34,605 --> 00:22:35,898 Hii ndio. 257 00:22:35,981 --> 00:22:36,982 Hapa ndipo mahali. 258 00:22:39,318 --> 00:22:40,861 Kentaro! Hapana, hapana! 259 00:22:53,373 --> 00:22:55,626 Fritchman, unaweka msingi. Pata Kentaro. 260 00:22:55,709 --> 00:22:58,378 Tutaelekea kituo cha amri, ambayo iko kwenye ghorofa ya nne. 261 00:22:59,463 --> 00:23:01,423 - Hi, huko. - Usisogee. 262 00:23:01,507 --> 00:23:03,425 - Hapana, subiri! - Atatufungia nje! 263 00:23:03,509 --> 00:23:04,510 Habari! 264 00:23:11,850 --> 00:23:13,060 Jamani. 265 00:23:15,521 --> 00:23:18,106 Nilikuwa mpiga chelezo kwenye timu yangu ya soka ya shule ya upili. 266 00:23:18,607 --> 00:23:19,691 Ndiyo. 267 00:23:19,775 --> 00:23:21,318 - Kwenda juu? - Ndio. 268 00:23:22,194 --> 00:23:23,237 Njoo. 269 00:23:24,613 --> 00:23:25,656 Pata Kentaro. 270 00:23:27,574 --> 00:23:28,659 Iliuma sana. 271 00:24:02,901 --> 00:24:04,403 Kate! 272 00:24:16,081 --> 00:24:17,916 Habari! Habari! Kila mtu, 273 00:24:18,000 --> 00:24:20,335 Nahitaji uondoke kutoka kwa consoles, tafadhali! 274 00:24:20,419 --> 00:24:24,423 Nakuhitaji ufunge kiunga cha sinepsi kwa hiyo Titan mara moja. 275 00:24:24,506 --> 00:24:25,924 Unataka tuondoke kutoka kwa consoles, 276 00:24:26,008 --> 00:24:27,467 au kuzima link? 277 00:24:27,551 --> 00:24:29,469 Nataka uinuke, ding-dong. Sogeza, songa. 278 00:24:29,553 --> 00:24:30,762 Sawa. Sawa. 279 00:24:30,846 --> 00:24:31,972 Kentaro Randa yuko wapi? 280 00:24:34,099 --> 00:24:35,350 Isabel Simmons? 281 00:24:40,939 --> 00:24:42,191 Rahisi sasa. 282 00:24:43,275 --> 00:24:44,484 Je, wewe ni Kentaro Randa? 283 00:24:44,568 --> 00:24:45,694 Ndiyo, mimi. 284 00:24:45,777 --> 00:24:47,196 Nahitaji ninyi nyote mje nami sasa. 285 00:24:47,279 --> 00:24:48,363 Usijali. Anatoka kwa Monarch. 286 00:24:48,447 --> 00:24:49,615 Yuko hapa kutusaidia. 287 00:24:51,241 --> 00:24:53,368 Nimefurahi sana uko hapa. Tulidhani hautakuja kamwe. 288 00:24:54,203 --> 00:24:55,787 Usijali. Uko salama... 289 00:25:03,504 --> 00:25:05,714 Mei, tafadhali. Enyi watu, kwa njia hii, tafadhali. 290 00:25:05,797 --> 00:25:07,508 Asante. Sogeza, songa, songa. 291 00:25:16,433 --> 00:25:17,643 Je! 292 00:25:17,726 --> 00:25:18,936 Inatokea tena. siwezi-- 293 00:25:19,019 --> 00:25:20,020 - Je! - Siwezi… 294 00:25:20,103 --> 00:25:22,272 Imefungwa katika kitanzi cha maoni, na inapakia mfumo kupita kiasi. 295 00:25:22,356 --> 00:25:23,774 Sawa, sawa, kwa hivyo izima tu. 296 00:25:23,857 --> 00:25:25,317 Tim, haifanyi kazi hivyo. 297 00:25:25,400 --> 00:25:28,070 Kiungo cha sinepsi cha Titan imekwama kwa kiwango cha juu zaidi. 298 00:25:28,153 --> 00:25:29,738 - Haitarudi chini. - Ndio, najua. 299 00:25:29,821 --> 00:25:30,948 sijui. 300 00:25:31,031 --> 00:25:32,115 Je! hiyo inamaanisha nini? 301 00:25:32,199 --> 00:25:33,617 Haikuwa kanuni. 302 00:25:34,201 --> 00:25:35,452 Hawajaribu kuidhibiti. 303 00:25:35,536 --> 00:25:36,787 Wanajaribu kukasirisha. 304 00:25:37,412 --> 00:25:38,705 Tunahitaji kuchomoa Titan. 305 00:25:38,789 --> 00:25:42,584 Sawa, kwa hivyo tunachomoaje Titan? 306 00:25:56,515 --> 00:25:57,891 Kate! 307 00:26:03,272 --> 00:26:04,565 Kate! 308 00:26:26,920 --> 00:26:29,173 Kate! Subiri! 309 00:26:52,404 --> 00:26:53,655 Keiko! 310 00:26:55,991 --> 00:26:57,034 Kate! 311 00:26:58,160 --> 00:27:00,078 Subiri! Nimekupata. 312 00:27:10,339 --> 00:27:11,632 - Njia hii! - Sawa. 313 00:27:55,551 --> 00:27:57,302 - Njoo! Haya! - Njoo. Twende! 314 00:27:58,929 --> 00:28:00,013 - Njoo! - Tim! 315 00:28:22,452 --> 00:28:23,453 Sogeza! 316 00:29:13,795 --> 00:29:17,633 Silika yake ni nguvu zaidi kuliko nambari yoyote ya kompyuta ambayo ningeweza kuandika. 317 00:29:18,967 --> 00:29:20,177 Yeye mwenyewe unplugged. 318 00:29:21,595 --> 00:29:23,180 Anaweza kwenda nyumbani sasa. 319 00:29:31,522 --> 00:29:33,607 Ila anaenda vibaya. 320 00:29:33,690 --> 00:29:34,858 Mpasuko uko hivyo. 321 00:29:35,609 --> 00:29:37,945 Ubongo wake labda wote umepigwa. 322 00:29:38,529 --> 00:29:40,531 Tunaendeleaje ili kuufikisha kwenye mpasuko sasa? 323 00:30:12,688 --> 00:30:13,856 - Njoo! - Kate! 324 00:30:18,485 --> 00:30:19,611 Lazima niende kumtafuta. 325 00:30:20,779 --> 00:30:21,947 Lazima nijaribu. 326 00:30:29,788 --> 00:30:30,789 Afadhali afanye haraka. 327 00:30:30,873 --> 00:30:32,624 Hiyo Titan haitatungojea. 328 00:30:36,003 --> 00:30:37,421 Kentaro, usiende! 329 00:30:43,635 --> 00:30:45,179 Tayari tumempoteza baba. 330 00:30:46,430 --> 00:30:48,140 - Sitaki kukupoteza pia. - Angalia, 331 00:30:48,223 --> 00:30:50,976 Najua umejaribu kurekebisha mambo, lakini sasa ni zamu yangu. 332 00:30:51,059 --> 00:30:52,186 Baba amekwenda. 333 00:30:52,728 --> 00:30:53,896 - Tulimwona akifa. - Hapana. 334 00:30:53,979 --> 00:30:55,981 - Tuliona toleo la yeye kufa. - Acha. 335 00:30:56,064 --> 00:30:57,691 - Anaweka mawazo katika kichwa chako. - Kate, 336 00:30:57,774 --> 00:30:59,276 Baba alienda kwa Axis Mundi. 337 00:31:02,821 --> 00:31:03,989 Lini? 338 00:31:04,072 --> 00:31:05,699 Mwaka tuliodhani alitoweka. 339 00:31:06,241 --> 00:31:07,576 Baada ya G-Siku. 340 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Akaingia kwenye mpasuko. 341 00:31:10,037 --> 00:31:11,955 Cate, hakutuacha. 342 00:31:12,664 --> 00:31:14,374 Alikuwa anajaribu kurudi kwetu. 343 00:31:15,501 --> 00:31:18,128 Labda kuna toleo lake bado nipo naweza kuokoa. 344 00:31:19,296 --> 00:31:21,381 - Kwa nini hakuniambia? - Ili kutulinda. 345 00:31:22,007 --> 00:31:23,091 Ili kutuweka salama. 346 00:31:24,343 --> 00:31:25,844 Ili tusimfuate. 347 00:31:30,474 --> 00:31:31,767 Unaweza kuja, unajua? 348 00:31:34,353 --> 00:31:35,354 mimi si… 349 00:31:39,816 --> 00:31:41,193 Haiwezekani. 350 00:31:44,530 --> 00:31:45,864 Kwa hivyo ilikuwa inakuokoa... 351 00:31:47,074 --> 00:31:48,492 mpaka tukafanya. 352 00:31:55,249 --> 00:31:56,416 Kentaro. 353 00:32:41,211 --> 00:32:42,421 Tunahitaji kwenda. 354 00:32:42,504 --> 00:32:43,672 Kentaro yuko wapi? 355 00:32:44,339 --> 00:32:45,382 Yeye haji. 356 00:32:45,966 --> 00:32:47,134 Yeye haji. 357 00:32:50,637 --> 00:32:51,638 Shit. 358 00:32:51,722 --> 00:32:53,640 Kila mtu funga kamba. Twende! 359 00:32:53,724 --> 00:32:55,475 Tunapaswa kupata hiyo Titan nyumbani. 360 00:33:01,607 --> 00:33:03,108 Sawa. Tunakuja juu yake. 361 00:33:04,484 --> 00:33:06,028 Saa tano. 362 00:33:19,791 --> 00:33:22,169 - Tupeleke mbele yake. - Subiri. 363 00:33:22,252 --> 00:33:23,295 Oh, shit. 364 00:33:39,102 --> 00:33:40,103 Huyo hapo. 365 00:33:40,771 --> 00:33:41,939 Je, anatufuata? 366 00:33:42,022 --> 00:33:44,149 Hapana, bado anasonga mbali na ufa. 367 00:33:44,233 --> 00:33:45,692 sishangai. 368 00:33:45,776 --> 00:33:47,861 Walimpiga na uzalishaji wa ng'ombe wa megawati 50. 369 00:33:48,362 --> 00:33:51,281 Sawa. Hebu tucheze kanda. 370 00:34:08,632 --> 00:34:10,217 Hawezi kutusikia. 371 00:34:10,300 --> 00:34:11,467 Piga kwa sauti zaidi. 372 00:34:17,474 --> 00:34:19,560 - Kwa sauti zaidi. - Kuipunguza hadi 11. 373 00:34:32,322 --> 00:34:34,241 Nadhani inafanya kazi. Anageuka. 374 00:34:36,784 --> 00:34:38,078 Tulipiga amps. 375 00:34:38,661 --> 00:34:40,455 - Shit. - Sio bora. 376 00:34:44,501 --> 00:34:46,295 - Tunahitaji kupata karibu. - Kwa nini? 377 00:34:46,378 --> 00:34:48,589 Cate, huwezi kuidhibiti. 378 00:34:48,672 --> 00:34:50,257 Haimaanishi kwamba haitamfuata. 379 00:34:52,885 --> 00:34:54,303 Sawa. Ninahamia ndani. 380 00:35:22,497 --> 00:35:24,499 Ni nini kinaendelea huko nyuma? 381 00:35:24,583 --> 00:35:26,126 Endelea. 382 00:35:27,294 --> 00:35:28,295 Cate? 383 00:35:30,631 --> 00:35:31,673 Kate! 384 00:35:34,051 --> 00:35:35,385 Nitakuwa sawa. 385 00:35:39,264 --> 00:35:40,265 Nimekupata. 386 00:35:46,104 --> 00:35:47,731 Sawa. Nenda. 387 00:36:20,806 --> 00:36:22,140 Mimi niko hapa. 388 00:36:34,611 --> 00:36:35,612 Ni hayo tu. 389 00:36:37,322 --> 00:36:38,365 Njia hii. 390 00:36:44,746 --> 00:36:46,498 Lee, shikilia kwa utulivu. 391 00:36:46,582 --> 00:36:48,667 Hiyo ndiyo ninajaribu kufanya. 392 00:37:03,140 --> 00:37:04,141 Njia hii. 393 00:37:06,101 --> 00:37:08,729 Lee, tupeleke kwenye ufa. 394 00:37:10,022 --> 00:37:11,190 Kwa ufa. 395 00:37:12,524 --> 00:37:13,692 Roger huyo. 396 00:37:35,839 --> 00:37:38,425 Hey, shikilia. Hii ni…Hii ndiyo? 397 00:37:39,176 --> 00:37:41,512 Haionekani kabisa kama iko wazi kwa biashara. 398 00:37:41,595 --> 00:37:43,013 Siyo. 399 00:37:43,096 --> 00:37:44,223 Bado. 400 00:37:45,057 --> 00:37:46,642 Inahitaji Titan ili kuiwasha. 401 00:37:57,945 --> 00:37:58,946 Naam, 402 00:38:00,113 --> 00:38:01,865 tunakaribia kuona kama Billy alikuwa sahihi. 403 00:38:04,201 --> 00:38:06,453 Halo, mpango B ni nini? Kukimbia kama kuzimu? 404 00:40:03,987 --> 00:40:05,906 Karibu kwenye biashara ya familia. 405 00:40:26,343 --> 00:40:27,553 Kuzimu ni nini hiyo? 406 00:40:46,154 --> 00:40:47,197 Lee? 407 00:40:52,536 --> 00:40:54,037 Lee? 408 00:40:54,121 --> 00:40:55,497 Ni nini, Lee? 409 00:41:27,154 --> 00:41:28,155 Lee. 410 00:41:38,916 --> 00:41:40,834 Siwezi…siwezi…Siwezi kukusikia. 411 00:41:40,918 --> 00:41:42,544 Unasemaje? 412 00:41:42,628 --> 00:41:44,338 Unasemaje? Siwezi kukusikia. Mimi… 413 00:41:44,421 --> 00:41:45,839 Siwezi kumsikia. Unasemaje? 414 00:41:45,923 --> 00:41:48,717 Kei, nilikuwa nikisema... 415 00:41:50,969 --> 00:41:53,472 Nakuaga. 416 00:43:56,803 --> 00:43:58,805 Sijui angejisikiaje kuhusu hili. 417 00:43:59,723 --> 00:44:01,850 Baba na Monarch hawakushiriki kwa masharti bora. 418 00:44:03,852 --> 00:44:07,272 "Kwa heshima ya hao ambao waliishi kwa utume wetu. 419 00:44:07,898 --> 00:44:10,234 Gundua na utetee." 420 00:44:14,279 --> 00:44:17,491 Nadhani Hiroshi angekubali hilo kama epitaph ya ukweli. 421 00:44:26,667 --> 00:44:27,709 Habari, Dk. Randa. 422 00:44:30,295 --> 00:44:31,755 Unaona hiyo hapo juu, sawa? 423 00:44:31,839 --> 00:44:33,006 Huyo ni wako. 424 00:44:33,674 --> 00:44:34,675 Ulikuwa wa kwanza. 425 00:44:36,426 --> 00:44:38,428 Ningeiondoa na kupewa wewe, 426 00:44:38,512 --> 00:44:41,515 bali nguvu zilizopo walidhani kwamba unarudi kutoka kwa wafu, 427 00:44:41,598 --> 00:44:43,058 kama ilivyokuwa, 428 00:44:43,141 --> 00:44:44,852 hiyo inaweza kuibua maswali mengi sana. 429 00:44:47,771 --> 00:44:49,022 Nataka kukuonyesha kitu. 430 00:44:53,193 --> 00:44:56,363 Je, unaweza kufikiria nini kitatokea ikiwa ulimwengu uligundua juu yako? 431 00:44:56,989 --> 00:44:58,907 Kila mtu angekuwa anakimbilia Axis Mundi. 432 00:44:58,991 --> 00:45:00,909 Mashine ya wakati, chemchemi ya ujana. 433 00:45:00,993 --> 00:45:03,328 Sio sisi pekee wanaofahamu kuhusu Axis Mundi. 434 00:45:03,412 --> 00:45:06,039 Ndio, na tumekuwa tukijaribu kupata Kanali Shaw, lakini amekwenda giza. 435 00:45:06,123 --> 00:45:07,249 Naam, unaweza kumlaumu? 436 00:45:07,332 --> 00:45:09,084 Ulimfungia kwa miaka mingi. 437 00:45:09,168 --> 00:45:10,878 Sikuwa nikizungumza juu ya Shaw. 438 00:45:11,420 --> 00:45:13,422 Nilikuwa nikizungumza juu ya kaka yangu na Isabel Simmons 439 00:45:13,505 --> 00:45:15,966 na mpango wao wa kichaa kumwokoa baba yangu aliyekufa. 440 00:45:18,552 --> 00:45:19,720 Ndio, mimi… 441 00:45:20,512 --> 00:45:23,432 Nilidhani ndio maana umeuliza kuzungumza nami. 442 00:45:23,515 --> 00:45:27,561 Au tuseme alidai kuzungumza nami leo. 443 00:45:27,644 --> 00:45:31,648 Hutatushika katika usimamizi wa mali, je! 444 00:45:33,984 --> 00:45:35,194 Kushoto. Bado kushoto kwako. 445 00:45:35,277 --> 00:45:37,321 - Ninarudi nyuma ... - Bado kushoto kwako. 446 00:45:37,404 --> 00:45:38,697 - Kushoto kwangu au kushoto kwako? - Kwa upande wako wa kushoto. 447 00:45:38,780 --> 00:45:41,200 - Ninatembea nyuma. - Wako wa kushoto. Bado kushoto kwako. 448 00:45:41,283 --> 00:45:42,826 Unaona? Lazima uwe macho yangu. 449 00:45:42,910 --> 00:45:44,328 - Siwezi kuona nyuma yangu. - Kushoto. 450 00:45:44,411 --> 00:45:46,079 - Kushoto kwangu sio kushoto kwako ... - Vibaya, vibaya. 451 00:45:46,163 --> 00:45:47,664 - ... ikiwa ninarudi nyuma. - Vibaya. 452 00:45:47,748 --> 00:45:48,957 Ni upande mwingine. 453 00:45:49,041 --> 00:45:50,542 Habari. Umetupata. 454 00:45:50,626 --> 00:45:52,377 Tumepata nini hasa? 455 00:45:54,046 --> 00:45:55,547 Mfalme 2.0. 456 00:45:55,631 --> 00:45:57,758 Rahisi zaidi, mahiri zaidi. 457 00:45:57,841 --> 00:45:59,218 Zaidi plausibly kukanushwa. 458 00:45:59,301 --> 00:46:01,678 Hiyo. Rudi kwenye misingi. 459 00:46:02,429 --> 00:46:04,264 Sayansi. Ugunduzi. 460 00:46:05,432 --> 00:46:06,934 Kama waanzilishi walivyokusudia. 461 00:46:07,559 --> 00:46:09,645 Hii ni njia yako ya kutupa mfupa? 462 00:46:09,728 --> 00:46:11,813 Unataka tu kuzika nje ya macho katika basement? 463 00:46:11,897 --> 00:46:13,232 Hapana, hapana. Sivyo kabisa. 464 00:46:13,982 --> 00:46:15,901 Bi Randa, kwa ajili yako. 465 00:46:16,401 --> 00:46:17,903 Daktari, hiyo ni kwa ajili yako. 466 00:46:18,695 --> 00:46:20,697 Ningependa kwa ajili yenu wawili kuendesha basement. 467 00:46:21,949 --> 00:46:24,326 Nina hakika unajua yako… wachezaji wenzako hapa. 468 00:46:24,993 --> 00:46:26,703 - Habari. - Habari. 469 00:46:28,997 --> 00:46:32,292 Tazama, Tim amezungumza kila wakati jinsi Monarch ni biashara ya familia. 470 00:46:32,376 --> 00:46:34,503 Na Kentaro, yeye ni familia yako. 471 00:46:34,586 --> 00:46:36,213 Kwa hivyo, siwezi kufikiria mtu yeyote bora zaidi 472 00:46:36,296 --> 00:46:38,924 nani anaweza kukabiliana kazi nyeti sana hiyo. 473 00:46:41,802 --> 00:46:42,803 Naam… 474 00:46:44,471 --> 00:46:45,514 nani anahitaji jua? 475 00:46:52,312 --> 00:46:53,897 Tuna kila kitu tunachohitaji. 476 00:48:14,645 --> 00:48:16,104 Hapana, hapana, hapana, hapana. 477 00:48:16,897 --> 00:48:19,107 Tuko mbali sana na A-Wut. 478 00:48:20,234 --> 00:48:21,318 Lakini… 479 00:48:22,361 --> 00:48:23,570 Ndiyo. 480 00:48:24,154 --> 00:48:25,197 Sisi ni wazuri. 481 00:48:41,588 --> 00:48:42,673 Zungumza nami. 482 00:48:45,843 --> 00:48:46,844 Jana usiku, 483 00:48:48,345 --> 00:48:49,429 watu wawili walipita. 484 00:48:50,389 --> 00:48:52,599 Kijana wa Kijapani, 485 00:48:53,183 --> 00:48:54,268 Mwanamke wa Marekani. 486 00:48:55,644 --> 00:48:56,728 Walikuwa wakiuliza kuhusu hilo. 487 00:48:57,729 --> 00:49:00,482 Ndio, natumai sana ukawapeleka njiani. 488 00:49:01,942 --> 00:49:03,068 Hiyo ni biashara yangu. 489 00:49:04,403 --> 00:49:05,404 Unanifahamu. 490 00:49:05,946 --> 00:49:08,156 Sitaki kamwe kuingia kwenye biashara yako 491 00:49:08,740 --> 00:49:11,368 isipokuwa mimi kwa kweli, kweli lazima. 492 00:49:16,373 --> 00:49:17,457 Sawa. 493 00:49:18,959 --> 00:49:21,837 Wanaamini kuwa huo ndio ufunguo 494 00:49:22,504 --> 00:49:25,424 kufungua mlango kwa kila kitu wanachotaka. 495 00:49:26,300 --> 00:49:29,428 Na wako tayari kuhatarisha kuuteketeza ulimwengu ili kuupata. 496 00:49:29,511 --> 00:49:30,762 Kujaribu kucheza Mungu. 497 00:49:32,472 --> 00:49:33,724 Hakuna mwanadamu anayepaswa kumchezea Mungu. 498 00:49:34,558 --> 00:49:37,394 Haijawazuia wengi wao kwa kujaribu ingawa, sivyo? 499 00:49:38,896 --> 00:49:39,897 Lee. 500 00:49:40,772 --> 00:49:42,941 Unajua kweli unajiingiza kwenye nini? 501 00:49:43,525 --> 00:49:44,818 Kuzimu hakuna. 502 00:49:45,819 --> 00:49:47,029 Basi twende. 503 00:49:48,322 --> 00:49:49,656 Hebu tufanye. 504 00:50:18,477 --> 00:50:19,811 Hatuwezi kwenda zaidi. 505 00:50:23,941 --> 00:50:25,025 A-Wut, 506 00:50:26,151 --> 00:50:29,196 hii kitu ni mbaya sana kama ilivyopasuka? 507 00:51:13,532 --> 00:51:15,033 Hapo ulipo. 508 00:51:38,682 --> 00:51:40,100 Nitakuona hivi karibuni.